Todos recordamos el dibujo animado « Ninja Turtles », en inglés « Ninja Turtles ». Sin embargo, ninguno de nosotros se ha preguntado por qué en inglés, las tortugas ninja llevan el nombre de « turtle » y no « tortoise », que significan ambas « tortuga ».
La respuesta es bastante simple y el mnemotécnico que resulta es aún más lógico !
Lectura complementaria : Qué saber sobre SYLAé?
La
turtle se utiliza para una tortuga marina. La tortoise se utiliza para una tortuga terrestre.
Lectura recomendada : Invertir en una SCPI: ¿qué capital inicial es necesario?
Se puede deducir que las tortugas ninja son tortugas marinas y por eso viven… en las alcantarillas !
Para recordar la diferencia entre turtle y tortoise, nada más simple.
No olvides asociar turtle agua y r toise la terr a.
Además… no es la primera distinción sobre un término animal en inglés explicada en Jeretiens, ¡ve a cantar esta página (Ape y Singe) !
Las cuatro tortugas ninja: Miguel Ángel (naranja), Rafael (rojo), Leonardo (azul), Donatello (púrpura).
Etiqueta: turtle o tortoise