Ci ricordiamo tutti del cartone animato « Ninja Turtles », in inglese « Ninja Turtles ». Tuttavia, nessuno di noi si è mai chiesto perché in inglese le tartarughe ninja portano il nome di « turtle » e non « tortoise », che significano entrambe « tartaruga ».
La risposta è piuttosto semplice e il mnemonico che ne risulta è altrettanto logico!
La
turtle è usata per una tartaruga di mare. La tortoise è usata per una tartaruga di terra.
Si può dedurre che le tartarughe ninja siano tartarughe di mare ecco perché vivono… nei tombini!
Per ricordare la differenza tra turtle e tortoise, nulla di più semplice.
Non dimenticate di associare turtle l’acqua e r toise la terr a.
Inoltre… non è la prima distinzione su un termine animale anglofono spiegata su Jeretiens, andate a cantare questa pagina (Ape e Scimmia)!
Le quattro tartarughe ninja: Michelangelo (arancione), Raffaello (rosso), Leonardo (blu), Donatello (viola).
Tag: turtle o tortoise
